继往开来  追求共同梦想

当全国各族人民为实现中华民族共同的“中国梦”而凝聚力量、不懈努力时,民族出版社迎来了60岁的生日。

民族出版社60年的历史,是新中国民族出版事业在党和国家的亲切关怀下,从初创走向辉煌的最好见证。

60年前,新中国百废待兴。党和国家为了开创民族出版事业,从全国各地、各出版单位调集了一大批优秀的民文翻译、出版专业人才,成立了第一个国家民族出版机构。这些来自五湖四海的各个民族的出版人,为了一个共同的目标汇聚在一起,开始翻译、出版各种民族文版和汉文版的读物。从此,党的声音传播到民族地区,科学的种子播撒到少数民族群众中间,各民族的文化有了相互的交流。

民族出版创业艰难,最难的当属书籍中新词术语的翻译。这不仅是因为各民族语言文字的不同,而且是各民族不同的社会形态和文化背景所形成的不同话语体系使然。体现新社会、新生活的新词术语经民族出版社翻译家们的精心创造,成为社会主义思想文化大厦的一块块基石,使我们56个民族凝聚在了社会主义核心价值体系的旗帜下。

60年前,百业待举的民族出版没有任何积累,更没有凝练的经验—工作规章和流程。民族出版社的老一辈们在自己的摸索和实践中形成了一系列被后来称之为民族出版行业“标准”、“规范”、“制度”的“无形资产”。正是这些“无形资产”,指导和推动了全国民族出版事业的发展,也正是在民族出版事业的不断发展过程中,中国政府在语言文化多样性保护方面为人类做出了重大的贡献。

60年,民族出版社共出版了2万多种、2亿多册的蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮、汉等多文种各类图书,同时还出版了多种文版的《民族画报》、《民族团结》、《求是文选》等期刊和电子音像产品。这些出版物对我国新型社会主义民族关系的建立和巩固、对民族理论和学术研究体系的形成和发展、对民族地区各项事业的进步和繁荣产生了重要的影响,为促进各民族团结、实现中华民族的伟大复兴发挥了积极作用。

60年,先后有数百位各民族的出版人在民族出版社这个大家庭寒来暑往地辛勤耕耘。几代民族出版人的孜孜以求和敬业奉献,形成了民族出版社优良的传统和宝贵的精神财富。

回顾社史、开展社庆纪念活动,是为了传承民族出版社的光荣传统,为实现伟大的“中国梦”、建设我们共有的家园提供精神动力和智力支持。开设社庆专题网页,可以使更多的人了解民族出版和民族出版社的历史,也可以使民族出版社的几代出版人有一个共同家园的承载和寄托。

办好社庆专题网页,需要有热心的作者和编者,这些作者和编者是时代的记录者和历史的传承人。希望更多的人能参与到这个队伍中来,提供更多的资料,使社庆专题网页如绚烂的百花,引来万千网民之蝶。

禹宾熙

二〇一三年六月六日

地 址:北京市东城区和平里北街14号院

电 话:010-64211126

Copyright 2013 民族出版社