北大朝鲜文化研究所编《语言史》（“中国朝鲜族文化史大系”第 1 卷） 朝鲜文版出版。该书 1997 年 8 月荣获第三届国家图书奖提名奖。同年获第三 届中国民族图书奖一等奖。
王贵等著《西藏历史地位辨》出版。该书 1996 年荣获第十届中国图书奖（不 分等级）。
第二届全国藏文优秀图书评选会。我社出版的《世界童话名著》获一等奖，《唐卡绘画明鉴》获二等奖，《梵藏汉词典》和《医药学选编》（第三集）获三等奖。
《藏药晶镜本草》藏文版出版。该书 1997 年荣获第三届中国民族图书奖 二等奖。
我社和海南万国旅游博览村联合出版的由殷培华创作的领袖人物画《欣 慰》在人民大会堂举行隆重的首发式。王光英、李沛瑶、迟浩田、李德生、陈 锡联等出席了首发式。此画以简练、明快的写意笔法，生动地描绘了党的老一 代领导人、建设有中国特色社会主义的总设计师邓小平同志和党的第三代领导 集体核心江泽民总书记在一起亲切交谈的场面。
朝鲜外国文图书出版社代表团一行 3 人访问我社，双方就合作出版《日 朝汉字辞典》一书签订了协议书 ；同韩国骊江出版社签订了合作出版《韩英汉 外贸词典》的协议书。
在第二次全国民族团结进步表彰大会上，国务院授予乌斯满同志“全国 民族团结进步模范称号”。
《蒙古语详解词典》出版。该书 1997 年荣获第三届中国民族图书奖三等奖。
为了表彰艾合买提·帕萨尔、奥尔黑勒二同志为发展我国新闻出版事业 做出的突出贡献，国务院决定从 1993 年 10 月起发给政府特殊津贴并颁发证书。
我社制定《民族出版社工作人员工资制度改革实施办法》并颁布实行。
《蒙古部族舞蹈之发展》蒙古文版出版。该书 1994 年荣获第二届中国民 族图书奖一等奖。
《彩虹》蒙古文版出版。该书 1994 年荣获第二届中国民族图书奖三等奖。
《西藏王臣记详解》藏文版出版。该书 1994 年荣获第二届中国民族图书 奖三等奖。
《藏汉大辞典》二卷本（上下）出版。该书 1994 年荣获第一届国家图书 奖提名奖。
《蒙医病历书写》蒙古文版出版。该书 1996 年荣获第三届世界传统医学 大会突出贡献国际优秀成果奖。
《汉哈石油词典》出版。该书 1994 年荣获第二届中国民族图书奖二等奖。
